10/08/2026 03:52

Otvoreni poziv za umetničku rezidenciju

Otvoreni poziv za umetničku rezidenciju

U saradnji sa projektnim partnerima, DDTG Nonprofit Ltd. objavljuje program umetničke rezidencije u okviru projekta Parks4All. Cilj projekta je da kroz umetnost na nov način istraži, koristi i preispita parkove i zelene površine koje nas okružuju. Projekat je sufinansiran od strane Interreg VI-A IPA programa Mađarska–Srbija i države Mađarske.

Trajanje programa rezidencije: 3–17. septembar 2026.
Lokacija programa rezidencije: Segedin, Mađarska

Ključna reč poziva: PANEL - Umetnički rad može se odnositi na bilo koji sloj značenja reči kako bi se iskoristila njena dvosmislenost.

Tematska pozadina poziva: Program rezidencije ispituje odnos između krutih, planiranih i strukturiranih oblika (izgrađeno okruženje, društveni obrasci, tehnološki sistemi) i organskih, spontanih, samoorganizujućih ili procesa koji nastaju u zajednicama (urbani zeleni prostori, društvene supkulture).

Ciljna grupa i umetničke kategorije: Poziv je otvoren za sva fizička lica mlađa od 35 godina i kreativne grupe čija prosečna starost ne prelazi 35 godina, uključujući nezavisne profesionalne ili poluprofesionalne umetnike.

Prijave se primaju od kreativnih grupa do 3 osobe, sa prosečnom starošću koja ne prelazi 35 godina. Članovi grupe mogu biti iz Mađarske i/ili Srbije.

Dobrodošli su radovi iz sledećih oblasti:

· Pozorište i performans (forme specifične za određenu lokaciju i forme namenjene javnom prostoru)
· Savremeni ples i pozorište pokreta
· Slem poezija i spoken word
· Novi cirkus i fizičko pozorište
· Audiovizuelne produkcije

Uslovi za realizaciju: Produkcije moraju biti pogodne za predstavljanje na otvorenom u parkovskom okruženju. Prednost će biti data konceptima koji zahtevaju minimalnu tehničku opremu i koriste mobilna ili akustična rešenja.

Program rezidencije obezbeđuje:

· Honorar za umetnika: bruto 300.000 forinti po umetniku. Plaćeno po ugovoru o uslugama zaključenom sa fizičkim licem, u skladu sa važećim mađarskim poreskim zakonodavstvom,
· Budžet za produkciju: biće određen nakon evaluacije prijava, na osnovu odobrenog budžeta projekta PARKS4ALL (do približno 400.000 forinti).
· Infrastruktura: prostor za probe, tehnička oprema, materijali, rekviziti i stručne konsultacije tokom perioda rezidencije.
· Mogućnost predstavljanja rada: premijerno izvođenje između 18. i 20. septembra 2026. godine u okviru zvaničnog programa festivala Zápor Flow, na otvorenom prostoru pored jezera Zápor u Segedinu.
· Dokumentacija: profesionalni foto i video materijal realizovanog rada.
· Na zahtev, troškovi putovanja, smeštaja (hotelu sa najmanje 3 zvezdice) i tri obroka dnevno biće obezbeđeni za vreme trajanja programa rezidencije. Molimo vas da precizno navedete svoje zahteve na naslovnoj strani obrasca koja se dostavlja kao obavezni deo prijave.

Uslovi prijave i način podnošenja

Prijave se podnose elektronskim putem na [email protected] na engleskom, srpskom ili mađarskom jeziku. Molimo vas da u naslovu poruke naznačite: „PANEL Open Call – [Ime umetnika/grupe]“. Prijem svake prijave biće potvrđen odgovorom putem imejla (ako potvrda ne bude primljena u roku od dva dana, molimo vas da se raspitate putem telefona na +36 70 666 2993).

Potrebna dokumenta:

· Potpuno popunjen i potpisan obrazac
· Profesionalni portfolio i CV: kratak uvod i prethodni radovi (sa video linkovima gde je to moguće).
· Umetnički koncept (maksimalno 2 stranice): opis projekta, njegova povezanost sa ključnom reči i plan za implementaciju u parkovskom okruženju.
· Tehnički plan i približan budžet.

Podnošenjem prijave, kandidati se obavezuju da će svoje planove realizovati u najboljoj mogućoj meri, da će postaviti/izvesti/pripremiti svoje radove na licu mesta najkasnije do 18. septembra 2026. i predstaviti ih tokom festivala, kao i da će preuzeti odgovornost za njih.

Rokovi:

Rok za prijavu: 21. avgust 2026, 12.00 časova po centralnoevropskom vremenu

Objavljivanje rezultata: do 16.00 časova 26. avgusta 2026. (Svi kandidati će biti obavešteni putem e-pošte.)

Dodatna pitanja u vezi sa prijavom mogu se poslati na [email protected] do 16.00 časova po centralnoevropskom vremenu 7. avgusta 2026. godine. Odgovori na primljena pitanja biće objavljeni na elektronskoj platformi poziva.

Više informacija o projektu Parks4All: https://hungary-serbia.eu/hu/projektek/parks4all

Podnete prijave i lični podaci biće obrađeni u skladu sa GDPR politikom DDTG Nonprofit Ltd. (dostupno na veb stranici ddtg.eu); neće biti zadržani niti otkriveni trećim licima.

Open Call for Artistic Residency

In cooperation with its project partners, DDTG Nonprofit Ltd. announces an artistic residency programme within the framework of the Parks4All project. The aim of the project is to explore, use, utilise and rethink the parks and green spaces around us in a new way, through the arts. The project is co-financed by the Interreg VI-A IPA Hungary–Serbia Programme and the Hungarian State.

Duration of the residency programme: 3–17 September 2026.

Location of the residency programme: Szeged, Hungary

Call keyword: PANEL The artistic work may relate to any layer of meaning of the word in order to exploit its ambiguity.

Thematic background of the call: The residency programme examines the relationship between rigid, planned and structured forms (built environment, social patterns, technological systems) and organic, spontaneous, self-organising or bottom-up processes (urban green spaces, social subcultures).

Target group and genre categories: The call is open to any natural person or creative group under the age of 35, including independent professional or semi-professional artists.

Applications are accepted from creative groups of up to 3 persons, with an average age not exceeding 35 years. Group members may come from Hungary and/or Serbia.

We welcome works in the following fields:

·       Theatre and performance (site-specific and public-space forms)

·       Contemporary dance and movement theatre

·       Slam poetry and spoken word

·       New circus and physical theatre

·       Audiovisual productions

Implementation requirement: Productions must be suitable for presentation outdoors in a park environment. Preference will be given to concepts requiring minimal technical equipment and using mobile or acoustic solutions.

The residency programme provides:

·       Artist’s fee: gross HUF 300,000 per artist. Paid under a service contract concluded with a natural person, in accordance with the applicable Hungarian tax legislation,

·       Production budget: following the evaluation of applications, based on the approved budget of the PARKS4ALL project (up to approximately HUF 400,000).

·       Infrastructure: rehearsal space, technical equipment, materials, props and professional consultation during the residency period.

·       Presentation opportunity: premiere between 18 and 20 September 2026 as part of the official programme of the Zápor Flow Festival, at an outdoor venue by Lake Zápor in Szeged.

·       Documentation: professional photo and video material of the completed performance.

·       Upon request, travel expenses, accommodation (in a hotel with a minimum 3-star rating) and three meals per day will be provided for the duration of the residency programme. Please indicate your requirements precisely on the cover sheet to be submitted as a mandatory part of the application.

Application requirements and submission procedure

Applications must be submitted digitally to [email protected] in English, Serbian or Hungarian. Please indicate in the subject line: “PANEL Open Call – [Name of Artist/Group]”. Receipt of every application will be confirmed by reply email (if no confirmation is received within two days, please enquire by phone at +36 70 666 2993).

Required documents:

·       Fully completed and signed cover sheet

·       Professional portfolio and CV: brief introduction and previous works (with video links where possible).

·       Artistic concept (max. 2 pages): description of the project, its connection to the keyword and the plan for implementation in a park setting.

·       Technical plan and approximate budget.

By submitting an application, applicants undertake to implement their plans to the best of their ability, to install/prepare their works on site no later than 18 September 2026 and present them during the festival, and to assume responsibility for them.

Deadlines:

Application deadline: 21 August 2026, 12:00 CET

Announcement of results: by 16:00 on 26 August 2026 (All applicants will be notified by email.)

Further questions regarding the application may be sent to [email protected] until 16:00 CET on 7 August 2026. Answers to the questions received will be published on the electronic platform of the call.

Further information about the Parks4All project: https://hungary-serbia.eu/hu/projektek/parks4all

The submitted applications and personal data will be processed in accordance with the GDPR policy of DDTG Nonprofit Ltd. (available on the ddtg.eu website); they will not be retained or disclosed to third parties.



*****************

DODATNE NAPOMENE

Više informacija o projektu Parks4All možete pronaći na ovom linku.

ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI:

Ovaj dokument i događaj realizovani su uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg VI-A IPA Mađarska–Srbija program. Sadržaj dokumenta i događaja predstavlja isključivu odgovornost Omladinskog i kulturnog udruženja Wemsical Serbia i ni u kom slučaju se ne može smatrati da odražava stavove Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa.

O sufinansirajućem programu

Program Interreg VI-A IPA Mađarska–Srbija sprovodi se u okviru finansijskog okvira Evropske unije za period 2021–2027, kroz Instrument pretpristupne pomoći (IPA). Na osnovu sistema zajedničkog upravljanja, program finansira i podržava projekte saradnje između organizacija iz prihvatljivih oblasti: županije Čongrad-Čanad i Bač-Kiškun u Mađarskoj, te okruga Zapadnobački, Severnobački, Južnobački, Severnobanatski, Srednjobanatski, Južnobanatski i Sremski u Srbiji.

Cilj programa je razvoj stabilnog regiona saradnje i poboljšanje kvaliteta života u pograničnom području. Podržava ekonomsku saradnju, neguje zajednički identitet i kulturno-istorijsko nasleđe, te doprinosi održivosti i bezbednosti regiona.

Više informacija: www.hungary-serbia.eu

ADDITIONAL NOTES
A few words about the Parks4All project can be found under this link.

DISCLAIMER
This document and event has been produced with the financial assistance of the European Union through the Interreg VI-A IPA Hungary-Serbia programme. The content of the document and event is the sole responsibility of Wemsical Serbia Youth and Cultural Association and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority of the Programme.

About the co-financing programme
The Interreg VI-A IPA Hungary-Serbia programme is implemented within the 2021-2027 European Union financial framework, under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA). On the basis of “shared management system” of the participating countries - Hungary and Serbia, the Programme funds and supports co-operation projects of organizations located in the Programme-eligible area - Hungarian counties Csongrád-Csanád and Bács-Kiskun, and Serbian territories: West Bačka, North Bačka, South Bačka, North Banat, Central Banat, South Banat and Srem. 
The Programme helps the development of a stable and co-operating region and the overall quality of life in the border region. It enables economic collaboration of organizations from the two countries, nurtures the common identity, and cultural and historical heritage of the border region, and contributes to its environmental sustainability and safety. 

For more information, please visit: www.hungary-serbia.eu