Svečanom premijerom u berlinskom kulturnom centru „Kulturbrauerei“, počela je nemačka distribucija filma „Tamo i ovde“ poznatog domaćeg reditelja i scenariste Darka Lungulova. Distribucija filma, koji je na prošlogodišnjem festivalu Cinema City bio prikazan u okviru takmičarske selekcije Nacionalna klasa, biće organizovana u dvadeset najvećih nemačkih gradova i trideset bioskopa.
Na premijeri u Berlinu, pored reditelja Lungulova, prisustvovala je i glumica Mirjana Karanović, koja je za ovaj film na Cinema City festivalu primila nagradu za najbolju glumicu, kao i ambasador Srbije u Nemačkoj Ivo Visković. Film se u Nemačkoj prikazuje pod nazivom „Tamo i ovde: vidimo se u Beogradu“.
Povodom uspešnog početka distribucije Lungulov je izjavio: „Zadovoljan sam što su obe premijere, i berlinska i štutgarska, prošle izuzetno uspešno. Reakcije publike, i naših ljudi i Nemaca, pozitivne su, kao i reakcije kritike, uključujući i ozbiljne dnevne i stručne filmske novine u Nemačkoj. Bilo je divno imati interakciju sa publikom u Nemačkoj, jer ista svedoči da se trud ipak isplatio."
Film “Tamo i ovde” prati dve povezane priče na dva različita kontinenta. Robert, kog tumači David Thornton, depresivni je Njujorčanin koji u pokušaju da dođe do brzog keša završava u haotičnoj Srbiji, gde, umesto novca pronalazi svoju dušu. U isto vreme, mladi srpski emigrant Branko (Branislav Trifunović), hvata se u koštac sa Njujorkom, očajnički pokušavajući da omogući svojoj devojci prelazak iz Srbije u Ameriku. Glavne uloge čini odlična glumačka ekipa: David Thornton, Mirjana Karanović, Branislav Trifunović, Cyndi Lauper. Ovo ostvarenje je prvi srpski film koji je bio deo glavnog takmičarskog programa na svetski značajnom Trajbeka filmskom festivalu (Tribeca Film Festival) u Njujorku, sa kojeg je poneo nagradu za najbolji film u kategoriji najboljeg ostvarenja čija se radnja dešava u Njujorku (Best New York Narrative).
Svečanom premijerom u berlinskom kulturnom centru „Kulturbrauerei“, počela je nemačka distribucija filma „
